This isn't as helpful as I wish I could be but here is the pin out for the iPod connector itself:
http://www.qables.com/shop/images/pdf/ipodpinout.pdf
You'll need to find a cable that only connects pins 1-4 and 18.
I'm on the lookout for such a cable for you...
JP