I just got an insight today, and although the insight has a hydraulic trans as opposed to cable, check to see if there is a spring up near the top of the clutch pedal assembly, and if so a little blue high temp grease (or any thick grease, not spray lube) smeared all over the spring and its contacts quieted a creaking spring on my 91 civic hatch.
Good Luck!
Frank