The HV contactor must be engaged for the DC-DC to draw current from the battery. Strike 1.
If the HV contactor is not engaged, the engine must be running to supply current from the IMA motor. Strike 2.
And finally, if the ignition isn't on, the DC-DC has no 12V power of its own, and thus cannot power up. Strike 3.
So in short, no.