here is some footage of crash test video. Not sure what speed they are at, but it gives a rough idea:
??? ????? ZE1 ??????? 1999 Honda Insight - YouTube
For pictures of totaled insights, you can see the insurance auction site,
from the pictures, I have never seen one in which the cabin was so deformed as it would crush the occupant.
Here are some pics another member posted here a while ago