They're finally ready! No more damaged batteries. The new UPS-resistant transit cases are ready and now have custom inserts to hold an Insight battery securely.
I've tested these to protect a battery dropped from at least four feet. I did this by dropping the crate and battery onto a concrete floor onto each of the six sides and on the corners. There was no damage to the battery or to the crate. Ex-military tech is wonderful!
In the top picture there are twelve Insight crates, one Honda Accord Hybrid case and two 2006+ Honda Civic Hybrid cases. My wooden crates work perfectly for 2003-2005 Honda Civic Hybrids.