The Triton had a Ah counter / limiter built into it. This would terminate charging when a preset Ah was counted... If your charger has a similar function set it to limit / terminate the charging at no more than 6,500 mAh.
I recommend only opening the ends of the Battery pack, and not removing them from the Panasonic Battery Enclosure... Charge the subpacks in place.... set the charger to 6 cell subpack, NiMH, etc....
-----------------------
The dV/dT bump for NiMH is between 3mV and 5mV.... where have you ever seen it over 5mV???
It is more difficult to detect at higher rates of charge... Because the cell will go from 1.0 V to 1.4 V over the charge cycle... the faster you charge the faster the 0.4V rise in cell voltage... this change in voltage or dV can dwarf the small 3 to 5 mV bump if you hit the bump to fast... and thus not be detected at all.
It is safest to discharge the cell or pack first at under 1C rates to 0.95V per cell ... then charge it at under 2C rates ... Then include all of the bellow in your charging termination method ....
#1> Terminate the Charging if the cell / pack goes over Voltage.
#2> Terminate the Charge if the cell / pack goes over Temperature.
#3> If the cell container is flexible like on the prius packs terminate charge if the pack begins to swell / pressure increases.... if the cell is ridged like a "D" cell the pressure will just cause the temperature to rise faster.
#4> Terminate the charge if the dV/dT 3 to 5 mV bump is detected.
#5> Terminate the charge if you Ah counter reaches 110% of the rated capacity of the cell / pack.
------------------------
The overcharging of a cell occurs after the positive electrode doesn't have any nickel hydroxide to react with the hydroxide from the electrolyte, and begins to evolve oxygen.
The order is:
1> Positive Electrode runs out of nickel hydroxide to react with the hydroxide from the electrolyte... This causes the beginning of the rise in the dV/dT Bump... but is not yet reliably detectable.
2> The continued electrical energy evolves Oxygen... the Oxygen will increase the pressure in the cell... If restricted the increased pressure will increase temperature in the cell, above the temperature rise caused by the internal resistance of the cell and the charging current.
3> The Oxygen travels through the electrolyte via diffusion to the negative electrode where it recombines, eventually causing the the back side of the dV/dT bump and dV/dT in the range of 3 to 5 mV becomes reliably detectable.
If The charge rate is too fast or goes for too long. You will evolve Oxygen beyond the ability of the cell to deal with it. This will breach the safety seals and vent cell material. This will permanently lower the capacity of the cell.
If the charge rate is EXTREME you can produce electrolysis in the electrolyte splitting it into H2 and O2 combined with the heat and electrical flow you are risking an explosion, or fire.
-----------------
Interesting notes about NiMH:
Hydrogen is only released at VERY High over charging rates causing electrolysis in the electrolyte of the cell or during Discharging of the cell. Not during normal Charging which moves Oxygen not Hydrogen in the electrolyte.
the Electrolyte in a NiMH cell contains water... contributing to some of the temperature limits of a NiMH cell.
While Charging is an Exothermic chemical reaction putting out heat....
Discharging a NiMH cell is a Endothermic Chemical reaction... meaning that it absorbs heat.... This is another reason why NiMH can be discharged faster than it can be charged.... as the discharge Endothermic chemical reaction absorbs some of the heat generated by the Ohmic effect of the internal cell resistance and the current passing through it.
NiMH cells usually are equal in energy Wh per unit volume as Li based batteries... So the same amount of space is used for a given amount of Wh with either Chemistry... Li is just often Lighter.
Have fun with that
Be Safe.