I added an access point for the BCM BATTSCI1 & 2 & logic ground signals today, to have a look at the data.
I managed to snatch one pic of the data which seems very slow and repeats regulary about once a second. Looked like a couple of bytes at most.
SOC was 19 bars and signal starts as soon as ign turns on.
I could not get my recording scope to work today

so could only snap the begining of the transmission on BATTSCI1 and logic ground.
Must get one of those analysers.
www.solarvan.co.uk/insight/BCMSignal.jpg
Doesn't look that hard to fake

If I can work out baud rate etc.
Might be able to do it ultra cruedly if I can get a picture of the entire transmission by just switching a pic output pin high/low with some pauses in between! Check/adjust pic output on scope until it looks the same!!
LOL