Peter,
I was surprised to see the flatpack cells, I was thinking you were getting A123 large cylindrical cells.
How will you cool the cells, it looks like the packs just sit stacked one on the other with no room for air cooling?
The low temp solder used on peltier thermopiles is Indium
Solder and Solder Paste by Indium Corporation
Solder paste is sold in small tubes, it consist of flux and tiny solder balls.
What are the soldering specs of the cells?
I would use a big soldering iron to solder the tabs, with a clamped on thermal sink near where the tabs go in to the package to prevent that seal from getting overheated.
A big iron will store enough heat in the tip so the soldering will only take a second or two as the stored heat rapidly heats the tabs, rather than using a smaller heat source, which will have to generate the heat while heating the tab.
Another battery company that makes that style cell.
**** KOKAM ****
Good luck with the project, I hope the cells work out for you.