Considering the other motors some people have squeezed into I1's engine bay ... I have no doubt it could fit ... but I share the suspicion others have posted about how much work might be involved.
Another thought ... if there would be two IMA motors ... you have ~100Nm of low end torque at ~1,000 RPMs ... with Peter's extra power work you have a potential ~150Nm of low end torque at ~1,000 RPMs ... the main reason to have a IMA motor separate from the ICE is to remove the air pumping losses of turning the ICE ... putting efficiency aside for just a moment ... that much low end torque ... still going through a transmission ... should be plenty of power to push the I1 around just fine even at low speeds even with the air pumping losses ... so aside from the efficiency hit, the second IMA motor could be mounted either side of the clutch ... at higher highway speeds the ~20kw or ~30kw limit would be the only time the ICE would be needed at all... and the I1 can maintain a good speed with just 20 to 30 kw .... or just as suggested a range extender.
If the ICE is just being used mainly as a range extender ... it could probably be down sized ... a 10 to 20 kw output should be enough for a range extender ICE ... that would give even more room to play with ... but is even more work.
oh well... just day dreaming I guess.