Good thinking Ian but,
The "back-up" starter is a standard type automotive starter with a huge gear ratio reduction and a solenoid to physically engage the drive gear _only_ when cranking. The ratio it too high to allow RPM's much above cranking without destroying the starter.
The IMA has no physical connection to the ICE (Internal Combustion Engine) only magnetic. The amount of charge or assist it takes or gives is simply dependent on the proportion and _direction_ of current flow in its windings. Read: easily electronically controlled. In general the back-up starter is only there for times that the IMA batteries aren't in a "happy" enough place to provide the high current surge for the IMA motor to function as the starter. Its then that the 12v under hood battery has its work cut out for it to provide the necessary current to start the car.
The IMA alternator function is simply a small "charge" (as would, but isn't shown on the IMA gague) current flow that is diverted to the DC-DC converter for reduction from 144v

12v.
HTH!