Highly technical question. :O
Your generalities do apply, but their oversimplifications.
Willie's answer is clear and succinct to your question in summary (the last one).
SAE's OBDII technical manual would answer all your specific questions, several hunderd dollars last time I checked. And a _VERY_ dry read (HIGHLY technical, requires a lot of advanced automotive knowledge to readily understand).
HTH!