The Prius ability to crawl along in electric mode is a inherent function of Synergy drive, and not necessarily an advantage for the Prius overall.
What Synergy drive gains at a crawling pace it loses at highway speeds as it is more lossy than a conventional transmission. The Prius manages to eek out 1 or 2 percent greater overall gas mileage in real world conditions, and this is probably due to storing the engine coolant for preheating the engine.
Not only is the Prius a more expensive car to purchase, but it has other disadvantages in my opinion.
Synergy drive is inherently more complex technically, making it difficult to service if there is a problem, without specialized training.
The Synegy system is inherently more expensive, due to the requirement for two electric motors having a combined electrical power output about 3 times that of the IMA motor.
The Synergy batteries are of necessity more expensive and larger.
The ICE is smaller making it less powerful in mountainous driving or pulling a trailer. (OK I know you aren't supposed to pull a trailer)
Unlike IMA assist, if the electronics fails for the Synergy drive system the gasoline motor stops.
Likely the next generation of Prius will outshine the Civic, but they are not there yet IMHO. The Prius advantage at that time may be due more to using silicon carbide switching transistors and lithium batteries than an inherent advantage of Synergy drive.
One might still prefer a Prius based on notability, brand loyalty, style, gadgetry, stowability, and ones personal taste in handling but I wouldn't make my choice on creepability unless I drove mainly in traffic.