When I purchased my sending unit it was avaiable seperately from the pump assembly. I'd recommend saving the $$$.
But alas, I checked 2 different online Honda parts sites and it appears it has now been "bundled" with the pump assembly. I'll see if I can dig-up the old PN. Expect a follow-up reply on Friday, 11.20.09
A "hard" slosh in the tank from an accident is all that is required to "tweak" the sender to the point of no return. No you can't see any damage either. Been there, done that, got the "broken" sender to prove it.
Linkrod is correct tank removal is not required.
HTH!