Willie has some valid points below. Let me summarize this better.
-Rear engine mount if torn will cause vibration and movement.
-Where do rattles and noise generate from?
-Metal to metal contact.
-So trouble shoot those components rubbing against each other.
-Between the cats and exhaust system there are flexible gaskets which possible erode and/or sometimes forget to be put back in after service work.
-There are rubber band type supports at the lower cat and the rear of the exhaust system that are easily replaced if broken or missing as well. Mine on a Minnesota car of almost 11 years are still in good condition.
-In summary it is a two step trouble shooting process to evaluate your rattle/vibration issues. Hope this helps.
Original posting:
I have not seen this posted but if I'm wrong sorry but I thought I would share my results. I replaced my rear mount that many of us talk about and I still had a rattle. Digging around I noticed that the upper and lower cats where straight metal to metal and the sound of the rattle originated from this area. Looking at the BOM I was missing the Flexible gasket 18229-S3Y-J01 (for my 01 5speed). So I bought that and the flex bolts. Removing the flex bolts from a MN car after 10 years was a pain in my back side. Installed the new tapered gasket and wow. I have a new car for $16.39. I would even recommend checking this first before replacing the rear mount due to how cheap it is vs the rear mount.
13s3y01_b02.jpg