They replace with a new ECM because the new one is flashable, the old one is not.
I think this is the current policy. Early on some cars were upgraded by use of a different, non-flashable ECM such as the 316 series. Current flashable series are in the 5xx series, if I remember correctly. There is lots of information here:
The AutoGuide.com network consists of the largest network of enthusiast-owned enthusiast-operated automotive communities.
AutoGuide.com provides the latest car reviews, auto show coverage, new car prices, and automotive news. The AutoGuide network operates more than 100 automotive forums where our users consult peers for shopping information and advice, and share opinions as a community.
