Honda Insight Forum 1st-Gen Discussion
I'm pretty convinced it's an air bubble caused by a warped head, or otherwise leaking head gasket.
1. You didn't have the head properly checked by a machine shop before you reinstalled it.
2. I'm not convinced that you properly burped the coolant at first, causing overheating, maybe warping...