This is a bit late of a suggestion, but why not just cool the batteries with the outside air? A small undercar "scoop" would surely draw way more air over the battery than you could ever hope to achieve with small fans, especially at higher speeds. You could have an electronic "throttle" to prevent unnecessary drag when the battery is already at a comfortable temperature and to prevent overcooling during winter.