Just a heads-up, in case: My understanding is that Civic and later Insight cells are different from early Insight, and the BCMs are programmed differently. So if this HCH1 pack were going into an early Insight (I think pre-2005), and you were using the early Insight BCM, then there would be a mismatch. Same applies to if you were mixing the HCH1 sticks with early Insight sticks.
Having said that, I can't say for sure what the issues are, how they differ exactly. I actually have 4 Civic sticks mixed with early Insight sticks (2002) in my current pack, and have an older BCM, been running it that way for at least a couple years. But I do a lot of strange things, manual management, etc. so hard to say what's what. These 4 sticks though consistently measure differently than the others, different voltage at this or that charge state (usually measured near empty though)...
I think the Civic/later Insight cells have a lower 'pos recal' voltage, and I think the corresponding BCM 'pos recals' at that lower voltage, I think around 16.8V resting, versus maybe 17.0V resting, for instance. In other words, the Civic/later Insight cells are fuller at a lower voltage. So, if you run Civic sticks with an early computer they should charge higher/more; if you run early Insight sticks with a later computer it charges quite a bit less, like at least 15%, maybe even more, like up to 30% (as-in 30 points of charge). I've done this before, pretty big difference.