I haven't done it, but from the wiring diagrams in the manual, it looks as though all the info that's displayed on the dash is being sent over a pair of wires, using some sort of serial protocol. So if you had access to a recording scope or something of that sort, it should be pretty easy to decode. Then if you tap in to those lines, you could use them to drive any sort of display.